15 年前
视频简介
这是一档聚焦熟人社交的真人秀节目，将通过“真朋友”之间的旅行，呈现不一样的“友情”关系。节目从“真朋友真相处”出发，选取5组具有原生关系的好友，开启三天两夜一场“自在随兴”的旅行，去寻找最真实有趣的周末放松方式，来满足观众的观看心理，引爆社会话题的热烈讨论。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。二战结束后，苏菲（梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰）与男友移居到纽约贫民区，结识了同楼的作家。然而苏菲与男友时常吵架，动辄打闹，每次都是苏菲哭泣着乞求和好。作家开始并不习惯，后来渐渐被苏菲所吸引，二人惊天动地地相爱起来，被苏菲的男友发现，男友疯狂地妒意令他企图杀害苏菲和作家，二人一路逃跑，在小旅馆里，作家跟她求婚，这时苏菲讲了一个自己在集中营的故事。这一段记忆，始终跟随着苏菲，让她久久无法摆脱战争的阴影…… 此片曾获奥斯卡金像奖最佳女主角奖。。
标签
海外精选
探索
