5 年前
视频简介
BBC台和Peter Moffat的野心之作The Village在提名了三项BAFTA奖之后进入第二季,匹克地区的小村故事告别了艰难惨痛的一战,带着隐隐作痛的旧伤口拥抱欢快的爵士乐时代。新的时代带来新的技术和对政治、爱情、性的不同观念,冲击着村民的日常生活。爱因斯坦、玛丽•斯特普、无线通讯、电力、真空吸尘器、包装薯片和查尔斯顿舞夹杂在源源不断的新事物中涌入小村,工党第一次执政,雪莱的"Ye are many, they are few"铿锵在耳,仿佛万事皆有可能。年轻的Bert走出单相思初尝爱情的甜蜜;Grace Middleton寻找能代表劳动者和女性的政治声音;Edmund Allingham追逐权力并和另一位男性陷入爱河;村里迎来了第一位黑皮肤的访客;学校的教室里的也孕育着爱情之花……且看这场社会变革如何通过一个平凡村庄的故事展现。(豆瓣Jo...。这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
考古
少年
潮流运动
恐怖