9 年前
视频简介
不受欢迎的青年尼特朗，坏脾气的他就像个不定时炸弹，在公众场合任由行为失控，母亲为了管教身心俱疲，宠溺的父亲会在闯祸后出面收拾残局，让尼特朗变本加厉。他没学可上，成日在街头游荡，社区的孩子总是戏弄嘲笑他，直到遇见年华消逝、古怪却富有的海伦，他认为自己找到了朋友，母亲却觉得这位“新朋友”另有所图⋯⋯。 以犯罪电影见长的澳洲导演贾斯汀克佐，再度携手《血教育》编剧尚恩格兰特，这回收起形于外的暴虐，用冷静自持的角度，重新检视震惊全澳的真实社会事件。画面虽不见血腥，不言而喻的冷暴力，却让恐惧更深入骨髓。茱蒂戴维斯所饰演的母亲，表面虽强硬，但面对智力受损而不受控的孩子所产生的爱与恐惧，诠释层次分明。性格小生卡赖伯兰里琼斯令人不寒而慄的演出，也让他成功拿下坎城影帝。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
音乐舞台
剧情
儿童教育
教育
萌宠
