对于许多人来说，用英语描述绘画过程或艺术作品是一项颇具挑战性的任务。这种困难可能源于多个方面，包括专业词汇的缺乏、表达方式的差异以及文化背景的不同。

首先，绘画领域的专业英语词汇往往比较生僻，不容易掌握。比如"水彩画"是watercolor，"素描"是sketch，"透视"是perspective。这些术语在日常英语对话中很少出现，导致学习者在需要使用时感到困难。

其次，中英文在描述艺术作品时的表达习惯存在明显差异。中文描述往往更注重意境和感受，而英文描述则更倾向于客观具体的表达。这种思维方式的转换需要长期的练习和适应。

文化差异也是一个重要因素。不同文化背景下的艺术传统和审美标准各不相同，这使得直接用英语表达中国绘画的特色变得尤为困难。比如中国画中的"写意"就很难在英语中找到完全对应的概念。

要克服这些困难，建议可以从基础词汇积累开始，每天学习几个绘画相关的英语单词和短语。同时多阅读英文艺术评论和作品介绍，熟悉地道的表达方式。最重要的是要勇于实践，不要因为害怕犯错而不敢开口或动笔。

随着不断的练习和积累，你会发现绘画英语并没有想象中那么困难。关键是要保持学习的热情和耐心，逐步建立自己的艺术英语表达体系。记住，每个艺术家都经历过这个学习过程，坚持下去就一定能看到进步。